1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:33,833 --> 00:01:36,199 Me voy con Rigo. 4 00:01:36,199 --> 00:01:38,860 Su tío nos encontrará un trabajo en Arizona. 5 00:01:46,867 --> 00:01:49,231 Se fueron una semana después de eso. 6 00:01:55,733 --> 00:01:57,996 Pero ya han pasado dos meses. 7 00:02:15,000 --> 00:02:18,797 Lo último que supimos de ellos, tomaban un autobús hacia la frontera. 8 00:02:23,099 --> 00:02:24,657 Quizás ya cruzaron la frontera. 9 00:02:25,066 --> 00:02:27,090 No. Mi hijo habría llamado. 10 00:02:29,700 --> 00:02:32,132 Para ser honesto, no hay mucho que podamos hacer. 11 00:02:34,066 --> 00:02:35,693 Pero mi hijo es menor de edad. 12 00:02:38,933 --> 00:02:40,923 ¿Se fue con tu consentimiento? 13 00:02:44,132 --> 00:02:46,166 Entonces no hay ningún delito que perseguir. 14 00:02:46,166 --> 00:02:48,963 ¿Cómo es que "no hay ningún delito que perseguir"? ¡Están desaparecidos! 15 00:03:10,933 --> 00:03:12,233 ¿Qué es eso? 16 00:03:12,233 --> 00:03:14,462 Es lo que podemos hacer por usted. 17 00:03:15,166 --> 00:03:17,233 Los federales los envían regularmente. 18 00:03:17,233 --> 00:03:19,223 Esas son fotos de los últimos dos meses. 19 00:03:58,867 --> 00:04:00,857 ¿Reconoces algo? 20 00:04:10,766 --> 00:04:12,756 No... 21 00:04:34,833 --> 00:04:44,822 CARACTERÍSTICAS IDENTIFICATIVAS 22 00:05:03,066 --> 00:05:05,199 Doctor, su teléfono está sonando. 23 00:05:05,199 --> 00:05:07,098 Sólo un momento. Ya casi hemos terminado. 24 00:05:14,099 --> 00:05:16,089 Tengo una llamada perdida de este número. 25 00:05:19,000 --> 00:05:20,728 Sí, hablando. 26 00:05:26,700 --> 00:05:28,690 Pero ¿cómo puedes ser positivo? 27 00:05:35,967 --> 00:05:37,957 No. Tengo que verlo primero. 28 00:05:43,900 --> 00:05:45,890 Puedo estar allí mañana por la mañana. 29 00:05:47,867 --> 00:05:48,890 Sí... 30 00:06:26,500 --> 00:06:28,490 Ya te llamaron... 31 00:06:39,800 --> 00:06:41,790 Tiene que ser un error... 32 00:06:49,266 --> 00:06:52,529 Este cuerpo tiene dos o tres semanas... 33 00:06:54,666 --> 00:06:56,963 ¡Dos semanas! 34 00:07:06,700 --> 00:07:09,724 No, no esperaré hasta el viernes. 35 00:07:13,099 --> 00:07:15,828 Reservé un vuelo temprano en la mañana. 36 00:07:25,000 --> 00:07:27,728 Sí, me imagino... 37 00:07:29,700 --> 00:07:31,929 Te llamaré cuando llegue. 38 00:09:13,132 --> 00:09:16,463 ¿Recuerdas cuando eran niños pequeños? ¿Qué tan felices estaban? 39 00:09:23,533 --> 00:09:25,796 Cuando Rigo dijo que quería irse... 40 00:09:27,166 --> 00:09:29,633 Pedro se enojó mucho con él. 41 00:09:30,867 --> 00:09:33,459 Ni siquiera se despidió... 42 00:09:35,800 --> 00:09:38,232 No volvió a verlo... 43 00:09:41,933 --> 00:09:44,058 Hasta ahora... 44 00:09:44,933 --> 00:09:47,229 Nadie debería ver así a su propio hijo. 45 00:09:52,233 --> 00:09:54,564 Quizás el tuyo esté vivo... 46 00:09:56,833 --> 00:09:59,857 Quizás Jesús logró cruzar la frontera... 47 00:10:00,132 --> 00:10:03,190 Estoy seguro de que Jesús no habría dejado atrás a tu chico. 48 00:10:05,500 --> 00:10:08,558 Realmente espero que esté vivo. 49 00:10:16,266 --> 00:10:18,495 ¿Vas a subir allí? 50 00:10:19,500 --> 00:10:20,990 Sí... 51 00:10:34,666 --> 00:10:36,733 No seas testarudo. 52 00:10:36,733 --> 00:10:38,632 Tómalo. 53 00:10:39,000 --> 00:10:40,867 Tú harías lo mismo por mí. 54 00:10:40,867 --> 00:10:42,697 Está bien. 55 00:10:44,199 --> 00:10:47,633 Al menos deja que Pedro te lleve hasta allí. 56 00:10:50,233 --> 00:10:52,063 Gracias. 57 00:12:58,800 --> 00:13:00,664 Esperemos hasta que llegue la mañana. 58 00:13:29,967 --> 00:13:31,524 ¿Por qué tuvo que irse? 59 00:13:33,967 --> 00:13:39,229 Él tenía una vida aquí... 60 00:13:45,700 --> 00:13:47,929 Tenía un buen trabajo conmigo... 61 00:13:57,933 --> 00:14:00,161 ¿Qué ganó con irse? 62 00:14:02,066 --> 00:14:04,499 Quería encontrar su propio camino. 63 00:14:11,867 --> 00:14:13,800 Eso es lo que dijo. 64 00:14:21,266 --> 00:14:24,563 Podría haberle dado dinero. lo envió directo a la frontera... 65 00:14:27,700 --> 00:14:29,963 En lugar de eso le dije que hiciera lo que pudiera... 66 00:14:34,199 --> 00:14:36,564 Y ahora te estoy ayudando... 67 00:14:44,500 --> 00:14:46,763 Si no fuera así de testarudo... 68 00:14:51,566 --> 00:14:53,795 A mi chico no le hubiera pasado nada. 69 00:14:54,600 --> 00:14:56,692 No es tu culpa, Pedro. 70 00:14:57,266 --> 00:14:59,597 Ni el suyo... 71 00:15:01,000 --> 00:15:03,159 Tu hijo iba a ser un buen hombre. 72 00:16:16,000 --> 00:16:18,694 ¿Para qué es la fila? - Primero tienes que registrarte... 73 00:17:19,766 --> 00:17:21,995 Magdalena Loredo Martínez... 74 00:17:22,867 --> 00:17:25,095 Relájate, es sólo un pinchazo. 75 00:17:26,933 --> 00:17:29,695 ¿Has identificado a muchos a través de la sangre? 76 00:17:32,566 --> 00:17:34,795 Estoy buscando a mi hijo... 77 00:17:36,032 --> 00:17:38,499 La última vez que lo vi fue hace dos meses. 78 00:17:40,099 --> 00:17:42,623 Los cuerpos más recientes ya han sido identificados. 79 00:17:43,600 --> 00:17:47,658 Pero siguen encontrando tumbas poco profundas por todas partes. 80 00:17:50,166 --> 00:17:52,690 Con esta muestra... 81 00:17:54,032 --> 00:17:56,556 ...podremos identificar a su hijo más tarde. 82 00:17:56,967 --> 00:17:59,633 Estas muestras serán enviadas a la ciudad. 83 00:17:59,633 --> 00:18:03,532 Los resultados estarán disponibles en 10 a 15 días. 84 00:18:08,266 --> 00:18:11,028 Dime si reconoces algo. 85 00:18:32,766 --> 00:18:34,027 ¿Lo reconoces? 86 00:18:35,032 --> 00:18:36,226 ¿Eres positivo? 87 00:18:37,099 --> 00:18:38,828 Yo mismo le hice la maleta. 88 00:18:39,800 --> 00:18:41,733 ¿Cómo se llamaba su hijo, señora? 89 00:18:41,733 --> 00:18:44,825 Pero dijeron que los cuerpos más recientes ya fueron identificados. 90 00:18:45,933 --> 00:18:47,199 Escuche, señora... 91 00:18:47,199 --> 00:18:49,860 Muchos de los restos encontrados en esa tumba fueron quemados... 92 00:18:50,600 --> 00:18:52,794 ...y no hay manera de que podamos llegar una muestra de eso. 93 00:18:53,233 --> 00:18:56,166 Esta bolsa es lo más cerca que estaremos a una identificación positiva de su hijo. 94 00:18:58,233 --> 00:19:00,462 ¿Cómo se llamaba su hijo, señora? 95 00:19:20,867 --> 00:19:21,993 Es éste. 96 00:19:45,967 --> 00:19:47,661 No puedo identificarlo. 97 00:19:49,199 --> 00:19:52,766 Realizamos la prueba dos veces, con su muestra. y la de tu marido. 98 00:19:52,766 --> 00:19:53,892 Ambos son positivos. 99 00:19:54,132 --> 00:19:55,733 Ese no es mi hijo. 100 00:19:55,733 --> 00:19:58,063 Si no lo reclamas, Será llevado a la fosa común. 101 00:19:58,533 --> 00:19:59,967 ¿Me estás amenazando? 102 00:19:59,967 --> 00:20:02,266 No, sólo te lo digo. que si no lo reclamas... 103 00:20:02,266 --> 00:20:04,028 ...será llevado a la fosa común. 104 00:20:08,833 --> 00:20:10,527 Dame lo que necesites que firme. 105 00:20:12,566 --> 00:20:14,624 No pude identificarlo. 106 00:20:16,566 --> 00:20:18,624 Simplemente no pude, Luis... 107 00:20:19,000 --> 00:20:20,557 ¡Porque no es posible! 108 00:20:24,233 --> 00:20:26,029 Siguen diciendo lo mismo... 109 00:20:27,233 --> 00:20:29,063 ...que ambas muestras dieron positivo. 110 00:20:30,233 --> 00:20:32,063 Me van a entregar el cuerpo. 111 00:20:33,099 --> 00:20:35,999 Sólo estoy esperando firmar los papeles de transferencia. 112 00:20:40,900 --> 00:20:43,526 ¿Qué quieres que haga? ¿Dejar el cuerpo aquí? 113 00:20:46,666 --> 00:20:49,223 No se puede fumar aquí, señora. Está prohibido. 114 00:21:35,032 --> 00:21:36,624 ¿Necesitas ayuda? 115 00:21:47,867 --> 00:21:50,000 No sé lo que dice... 116 00:21:50,000 --> 00:21:51,728 Déjame verlos... 117 00:22:09,733 --> 00:22:14,792 Este documento dice que usted identificó un bolso que pertenece a tu hijo. 118 00:22:21,233 --> 00:22:26,533 Este otro documento dice que estás de acuerdo. que su hijo sea declarado muerto. 119 00:22:26,533 --> 00:22:30,057 Pero no sé si mi hijo está muerto. 120 00:22:34,500 --> 00:22:37,533 El chico que viajaba con él. Fue encontrado en una tumba poco profunda. 121 00:22:37,533 --> 00:22:40,032 Y allí también se encontró el bolso de mi hijo. 122 00:22:40,032 --> 00:22:43,830 Pero no lo han encontrado. 123 00:22:46,766 --> 00:22:50,766 Dicen que su cuerpo fue quemado y es por eso que no pueden encontrarlo. 124 00:22:50,766 --> 00:22:52,199 Si firmas esos papeles... 125 00:22:52,199 --> 00:22:54,894 ...estarías aceptando que dejen de buscarlo. 126 00:23:04,967 --> 00:23:08,024 Pero ¿y si realmente estuviera quemado? 127 00:23:11,066 --> 00:23:14,192 Recibí una llamada ayer... Querían que viniera a identificar un cuerpo... 128 00:23:15,700 --> 00:23:18,895 Dicen que es mi hijo Diego... 129 00:23:19,566 --> 00:23:22,658 Desapareció hace cuatro años... 130 00:23:23,633 --> 00:23:26,833 Estaba conduciendo hacia Monterrey, para visitar a unos amigos. 131 00:23:26,833 --> 00:23:28,633 Nunca llegó. 132 00:23:28,633 --> 00:23:30,600 Nunca encontramos su cuerpo. O su coche. 133 00:23:30,600 --> 00:23:32,566 Nadie pidió rescate. 134 00:23:32,566 --> 00:23:33,897 Simplemente nada... 135 00:23:35,766 --> 00:23:38,562 Creí que lo iba a encontrar en cualquier momento. 136 00:23:40,032 --> 00:23:41,666 En una tienda... 137 00:23:41,666 --> 00:23:43,030 ...en las calles... 138 00:23:44,700 --> 00:23:46,963 Y cada vez que sonaba el teléfono... 139 00:23:50,700 --> 00:23:54,064 Un día me desperté pensando lo que todos pensaban... 140 00:23:54,766 --> 00:23:57,233 ...que Diego estaba muerto. 141 00:23:57,233 --> 00:24:01,724 No podía creer que todavía estuviera vivo. después de tanto tiempo. 142 00:24:02,766 --> 00:24:06,096 Ayer me llamaron para decirme El cuerpo de Diego fue encontrado aquí. 143 00:24:08,132 --> 00:24:10,964 Dicen que lleva dos semanas muerto... 144 00:24:12,900 --> 00:24:15,696 Dos semanas... 145 00:24:18,766 --> 00:24:21,000 No importa lo que te digan... 146 00:24:21,000 --> 00:24:23,193 No cometas el mismo error. 147 00:24:49,266 --> 00:24:51,529 Soy yo, Chuya... 148 00:24:52,000 --> 00:24:53,899 Perdón por llamar tan temprano. 149 00:24:55,867 --> 00:24:57,800 Su bolso fue encontrado. Pero no él. 150 00:25:00,700 --> 00:25:02,724 No volveré hasta que lo encuentre. 151 00:29:40,733 --> 00:29:43,894 Permanezca dentro de su vehículo. Espera la luz verde antes de avanzar. 152 00:29:48,900 --> 00:29:51,662 Tenga su pasaporte y visa listo para inspección. 153 00:30:47,000 --> 00:30:48,233 Disculpe, señor. 154 00:30:48,233 --> 00:30:49,800 ¿Qué puedo hacer por ti? 155 00:30:49,800 --> 00:30:51,933 ¿Dónde puedo encontrar la oficina de la línea? 156 00:30:51,933 --> 00:30:53,967 ¿Qué necesitas? 157 00:30:53,967 --> 00:30:55,991 Busco conductor de autobús... 158 00:30:56,766 --> 00:30:58,630 Da la vuelta a la derecha. 159 00:31:07,666 --> 00:31:10,155 Disculpe, ¿podría hablar con uno de los conductores? 160 00:31:10,967 --> 00:31:15,229 Verás, mi hijo tomó un autobús para venir hacia aquí. y desapareció. 161 00:31:15,666 --> 00:31:17,724 Lo siento señora... 162 00:31:18,199 --> 00:31:20,223 ...esta oficina no es para clientes. 163 00:31:20,900 --> 00:31:23,099 Pero sólo necesito hablar con un conductor... 164 00:31:23,099 --> 00:31:25,464 Te lo aseguro, a mi hijo le podrían haber robado... 165 00:31:26,500 --> 00:31:29,092 Está bien. Espera aquí un momento. 166 00:31:45,633 --> 00:31:47,497 Lo siento, señora. 167 00:31:48,032 --> 00:31:51,099 No tenemos informes de agresiones a cualquiera de los autobuses de la empresa. 168 00:31:51,099 --> 00:31:52,657 Cintia, ¿cuál es mi ruta? 169 00:31:53,000 --> 00:31:54,633 Estás en Celaya-Matamoros. 170 00:31:54,633 --> 00:31:56,964 Y dile a pepe que venga para conseguir el suyo. 171 00:31:58,266 --> 00:32:00,790 Sólo necesito hablar con un conductor... 172 00:32:02,099 --> 00:32:03,000 Lo siento... 173 00:32:03,000 --> 00:32:04,867 Cintia, ¿cuál es mi ruta esta semana? 174 00:32:04,867 --> 00:32:06,527 Juárez-Tampico. 175 00:33:38,600 --> 00:33:40,089 No eres de aquí, ¿verdad? 176 00:33:41,833 --> 00:33:44,231 No hagas esas preguntas en público. 177 00:33:44,733 --> 00:33:46,666 No sabes quién está escuchando. 178 00:33:49,533 --> 00:33:51,625 Esta línea de autobús ha perdido algunos autobuses. 179 00:33:53,032 --> 00:33:55,166 Algunos otros han llegado sin pasajeros... 180 00:33:55,166 --> 00:33:57,463 ...sólo con las bolsas. 181 00:33:58,199 --> 00:34:00,462 Los guardan en el almacén. 182 00:34:00,733 --> 00:34:02,825 Pero no te dirán eso. 183 00:34:04,099 --> 00:34:06,199 Se hace tarde. 184 00:34:06,199 --> 00:34:07,933 ¿Tienes un lugar donde quedarte? 185 00:34:07,933 --> 00:34:09,160 No... 186 00:34:09,833 --> 00:34:12,459 Pregunte afuera sobre el albergue para inmigrantes. 187 00:34:13,233 --> 00:34:14,928 No está lejos de aquí. 188 00:34:16,633 --> 00:34:18,691 Pregunta por Régis. 189 00:35:13,900 --> 00:35:15,526 ¡Adelante! 190 00:35:15,900 --> 00:35:17,266 ¿De dónde vienes? 191 00:35:17,266 --> 00:35:18,756 De Guanajuato. 192 00:35:20,566 --> 00:35:22,867 Permítame revisar sus pertenencias. 193 00:35:22,867 --> 00:35:25,700 ¿Llevas encendedores? cigarrillos, cerillas? 194 00:35:25,700 --> 00:35:27,600 No. - ¿Algún objeto punzante? 195 00:35:27,600 --> 00:35:30,633 No. - ¿Algo que pueda causar daño? 196 00:35:30,633 --> 00:35:31,833 ¿Nada? 197 00:35:31,833 --> 00:35:34,163 - Disculpe. ¿Dónde puedo encontrar a Regis? 198 00:35:34,733 --> 00:35:38,166 Regis no está aquí ahora mismo. Ella no vendrá hasta mañana. 199 00:35:39,867 --> 00:35:42,993 Por favor muéstrame qué hay dentro. esa otra bolsa. 200 00:35:44,266 --> 00:35:47,233 ¿Llevas un teléfono celular? - No. 201 00:35:48,733 --> 00:35:51,666 Mira, necesito hablar con Regis. 202 00:35:51,666 --> 00:35:55,121 ¿Qué negocios tienes con ella? 203 00:35:59,099 --> 00:36:01,692 Necesito hablar con ella sobre algo importante. 204 00:36:02,800 --> 00:36:06,631 Bueno, ella no estará aquí hasta mañana. ¿Vienes a entrar? ¿O no? 205 00:36:08,266 --> 00:36:10,597 ¿Puedo quedarme a pasar la noche? 206 00:36:11,600 --> 00:36:13,794 ¿Llevas alguno de los artículos que mencioné? - No. 207 00:36:14,900 --> 00:36:16,799 Entonces adelante. 208 00:38:00,266 --> 00:38:03,165 Magdalena... 209 00:38:04,967 --> 00:38:07,166 Regis quiere hablar contigo. 210 00:38:07,166 --> 00:38:09,463 ¿Puedes venir conmigo? 211 00:38:10,666 --> 00:38:12,860 Ponte tu suéter. Hace frío. 212 00:38:18,533 --> 00:38:20,193 Por aquí. 213 00:38:33,900 --> 00:38:35,730 Toma asiento. 214 00:38:37,600 --> 00:38:39,464 Gracias. 215 00:38:40,867 --> 00:38:45,000 Carlos me dijo que me estabas buscando. Que era importante... 216 00:38:45,000 --> 00:38:48,091 ¿Qué puedo hacer por ti? 217 00:38:48,566 --> 00:38:51,099 Estoy buscando a mi hijo. 218 00:38:51,099 --> 00:38:55,000 Tomó un autobús que venía hacia aquí... 219 00:38:55,000 --> 00:38:58,032 ...y creo que fue agredido... 220 00:38:58,032 --> 00:39:02,466 ¿Se quedó aquí? ¿Está registrado? 221 00:39:02,967 --> 00:39:04,766 No. 222 00:39:04,766 --> 00:39:07,494 Me dijeron que viniera aquí para preguntar por él... 223 00:39:07,967 --> 00:39:10,524 ...sobre los autobuses que se han perdido... 224 00:39:11,099 --> 00:39:12,896 ¿Quién te dijo eso? 225 00:39:14,199 --> 00:39:17,758 No sé su nombre. Pero ella me envió aquí. 226 00:39:19,800 --> 00:39:21,994 ¿Su hijo viajaba en autobús? 227 00:39:23,066 --> 00:39:26,864 ¿Cuándo fue eso? - 15 de octubre. 228 00:39:31,266 --> 00:39:33,062 ¿Todavía tienes dinero? 229 00:39:34,933 --> 00:39:36,900 Sí, un poco. 230 00:39:37,633 --> 00:39:40,691 Entonces cómprate un billete de autobús y volver a casa. 231 00:39:42,500 --> 00:39:45,666 Mucha gente desaparece en esta ciudad. 232 00:39:45,666 --> 00:39:49,463 Algunos intentan cruzar la frontera, algunos cuando son devueltos... 233 00:39:49,900 --> 00:39:53,958 O simplemente por estar en las carreteras... 234 00:39:55,266 --> 00:39:58,833 Así que, de verdad, vuelve a casa. 235 00:39:58,833 --> 00:40:01,959 No lo digo de mala fe. 236 00:40:02,867 --> 00:40:05,993 Si su hijo está vivo, llamará. 237 00:40:06,566 --> 00:40:09,727 Pero si no lo es, bueno, no lo hará. 238 00:40:11,600 --> 00:40:15,099 ¿Quieres eso? que te pase a ti? 239 00:40:15,099 --> 00:40:18,464 ¿Tienes hijos? 240 00:40:21,733 --> 00:40:25,266 Mi hijo podría estar muerto... 241 00:40:25,266 --> 00:40:28,791 ...pero necesito saberlo. 242 00:40:31,099 --> 00:40:33,066 Mira... 243 00:40:33,800 --> 00:40:37,198 Como están las cosas ahora, Es difícil saber en quién confiar. 244 00:40:38,032 --> 00:40:40,132 Y no te conozco. 245 00:40:40,132 --> 00:40:43,827 Pero lo único que quiero es encontrar a mi hijo. 246 00:40:47,933 --> 00:40:50,161 Por favor dime si sabes algo. 247 00:41:05,533 --> 00:41:07,500 Aquí... 248 00:41:10,933 --> 00:41:14,923 Hace dos meses recibimos a un anciano. Un hombre muy viejo. 249 00:41:15,766 --> 00:41:21,461 Llegó muy golpeado y muy asustado... Se quedó aquí con nosotros hasta que se recuperó. 250 00:41:22,566 --> 00:41:26,932 No hablaba español, entonces no sabíamos qué le había pasado. 251 00:41:27,900 --> 00:41:34,094 Encontramos un traductor pero aun así no quiso contar mucho. 252 00:41:34,700 --> 00:41:37,166 Tampoco quiso presentar cargos. 253 00:41:38,099 --> 00:41:43,032 Sólo nos dijo que estaba en un autobús. que estaba detenido en la carretera. 254 00:41:44,266 --> 00:41:46,666 Se llevaron a todos los pasajeros. 255 00:41:46,666 --> 00:41:49,758 Según él, esto sucedió en 15 de octubre. 256 00:41:50,700 --> 00:41:53,963 Así que creo que podría haber sido El mismo autobús en el que iba su hijo. 257 00:41:55,233 --> 00:41:58,166 Pero no puedo decirlo con seguridad. 258 00:41:58,166 --> 00:42:00,998 ¿Y cómo logró llegar hasta aquí? 259 00:42:02,032 --> 00:42:05,727 Un granjero lo encontró cerca de la carretera... 260 00:42:06,199 --> 00:42:08,928 ...y lo trajo aquí. 261 00:42:13,700 --> 00:42:15,666 ¿Qué le pasó? 262 00:42:15,666 --> 00:42:20,500 Te dije. Estaba golpeado y confundido. Le robaron lo que tenía. 263 00:42:20,500 --> 00:42:23,695 Pero muchos llegan así... 264 00:42:24,833 --> 00:42:31,164 Si mi hijo estuviera muerto, lo habrían encontrado. con los demás, ¿no crees? 265 00:42:32,600 --> 00:42:36,795 Te dije lo que sé. Eso es todo. 266 00:42:38,700 --> 00:42:41,895 Tengo que hablar con ese hombre. 267 00:42:42,266 --> 00:42:46,791 Dime si sabes cómo encontrarlo. 268 00:42:49,199 --> 00:42:52,633 Por favor. 269 00:43:00,266 --> 00:43:02,631 Está bastante lejos. 270 00:43:03,967 --> 00:43:06,099 Tienes que ir a Ocampo. 271 00:43:06,099 --> 00:43:09,199 ¿Sabes cómo llegar? 272 00:43:09,199 --> 00:43:14,599 De allí hay que dirigirse a una comunidad rural. llamada "La Fragua". 273 00:43:16,032 --> 00:43:18,693 Su nombre es Alberto Mateo. 274 00:43:40,633 --> 00:43:43,190 Soy yo, Chuya. 275 00:43:43,900 --> 00:43:47,094 No, ya estoy en la frontera. 276 00:43:49,099 --> 00:43:51,123 Necesito tu ayuda. 277 00:43:52,733 --> 00:43:55,495 Puedo usar ese dinero que me ofreciste. 278 00:44:01,500 --> 00:44:03,023 Gracias. 279 00:45:24,099 --> 00:45:25,800 ¿Adónde te diriges? 280 00:45:25,800 --> 00:45:27,767 A Ciénega. 281 00:47:23,633 --> 00:47:25,224 ¡Última parada! 282 00:47:50,533 --> 00:47:53,090 Oye, este no es Ocampo. 283 00:47:53,700 --> 00:47:56,099 No. Ya no llegamos allí. 284 00:47:56,099 --> 00:47:58,166 Entonces, ¿cómo llega la gente allí ahora? 285 00:47:58,166 --> 00:48:00,190 No lo hacen. 286 00:48:02,099 --> 00:48:04,532 cuanto me cobrarias para llevarme allí? 287 00:48:05,666 --> 00:48:11,065 Cobro 300, pero solo te llevo a ti. a la pendiente. 288 00:48:23,867 --> 00:48:25,891 Sólo tengo ochenta pesos. 289 00:48:29,132 --> 00:48:32,032 Déjame tus zapatos y te llevo. 290 00:48:32,032 --> 00:48:33,932 Está bien. 291 00:48:43,933 --> 00:48:46,559 ¿Cuánto tiempo llevan las cosas así? 292 00:48:47,700 --> 00:48:50,132 Desde que mataron al alcalde de Ocampo. 293 00:48:52,566 --> 00:48:55,692 De los que siguieron, ninguno ha durado más de 6 meses. 294 00:49:22,566 --> 00:49:24,726 Esto es todo para mí. 295 00:49:25,867 --> 00:49:27,867 Gracias. 296 00:49:27,867 --> 00:49:31,595 Ten cuidado, hombre, este lugar es un semillero. 297 00:51:52,733 --> 00:51:55,495 ¡Ey! 298 00:51:59,233 --> 00:52:01,860 ¡Esperar! 299 00:52:02,967 --> 00:52:06,092 No voy a hacerte daño. 300 00:52:08,166 --> 00:52:09,997 ¿Vives aquí? 301 00:52:11,566 --> 00:52:13,032 No... 302 00:52:20,233 --> 00:52:23,200 Estoy buscando un lugar llamado La Fragua. 303 00:52:29,166 --> 00:52:31,895 Está al otro lado de la presa... 304 00:52:33,000 --> 00:52:35,523 No llegarás tan tarde... 305 00:52:43,099 --> 00:52:45,692 ¿Tienes un lugar para pasar la noche? 306 00:52:48,867 --> 00:52:51,834 Voy a la casa de mi madre. 307 00:52:52,099 --> 00:52:55,066 Puedes quedarte con nosotros si quieres. 308 00:53:21,633 --> 00:53:24,190 ¿Cuánto tiempo llevas fuera? 309 00:53:25,166 --> 00:53:27,833 Casi cinco años... 310 00:53:27,833 --> 00:53:30,561 No podía decirle a nadie que iba a regresar... 311 00:53:32,132 --> 00:53:34,793 Quizás algo como esto le pasó a tu hijo. 312 00:53:39,700 --> 00:53:42,166 Ya has visto cómo son las cosas por aquí. 313 00:53:42,967 --> 00:53:45,559 Mañana iré contigo a La Fragua. 314 00:53:47,533 --> 00:53:50,523 ¿No se enojará tu mamá? que me presente así? 315 00:53:51,066 --> 00:53:53,624 No, ustedes dos se llevarán bien. 316 00:57:03,166 --> 00:57:05,759 Podrían haber ido al norte... 317 00:57:06,032 --> 00:57:08,590 No lo creo. 318 00:59:11,132 --> 00:59:12,121 miguel... 319 00:59:19,132 --> 00:59:21,964 Voy a casa de mi padrino a buscar a mi madre. 320 00:59:23,633 --> 00:59:28,589 Tiene un barco. voy a pedirlo para que podamos ir a La Fragua. 321 00:59:45,132 --> 00:59:47,964 Yo solía jugar por aquí. cuando yo era un niño. 322 00:59:58,666 --> 01:00:01,132 Espero que puedas encontrar a tu hijo. 323 01:00:05,700 --> 01:00:08,132 Desde atrás casi te pareces a él. 324 01:00:08,800 --> 01:00:11,232 De espaldas todos nos parecemos. 325 01:01:29,700 --> 01:01:30,860 ¡Padrino! 326 01:01:42,233 --> 01:01:43,867 Soy miguel. 327 01:01:43,867 --> 01:01:45,458 El hijo de Lupe. 328 01:01:47,900 --> 01:01:50,025 Estoy buscando a mi madre. 329 01:01:55,166 --> 01:01:56,565 ¡Padrino! 330 01:01:58,700 --> 01:01:59,894 ¡Padrino! 331 01:02:02,132 --> 01:02:03,531 Vamos Miguel... 332 01:02:10,266 --> 01:02:12,824 Miguel, ¿eres tú? 333 01:02:14,233 --> 01:02:15,666 Soy yo. 334 01:02:17,633 --> 01:02:19,000 Aquí no queda nadie. 335 01:02:19,000 --> 01:02:20,227 Deja... 336 01:03:33,533 --> 01:03:34,727 Come algo. 337 01:03:46,099 --> 01:03:47,930 Mi madre quería que me fuera. 338 01:03:55,266 --> 01:03:58,461 Ella empezó a ahorrar algo de dinero. para enviarme allí. 339 01:04:06,900 --> 01:04:11,162 Solía decirle que sería mejor que usáramos el dinero. para derribar esta casa... 340 01:04:11,733 --> 01:04:15,199 ...y construir uno mejor, más grande... 341 01:04:15,199 --> 01:04:18,689 ...con una habitación para ella sola. 342 01:04:25,533 --> 01:04:29,466 Pero cuando crecí, Acepté el dinero y me fui. 343 01:04:35,666 --> 01:04:39,599 Casi no le envié nada. 344 01:04:46,800 --> 01:04:49,699 Si no me hubieran deportado... 345 01:04:50,700 --> 01:04:53,496 ...Nunca habría regresado. 346 01:05:46,733 --> 01:05:49,564 Necesito ir a La Fragua... 347 01:05:50,867 --> 01:05:53,867 No encontrarás a nadie que cruce la presa. 348 01:05:53,867 --> 01:05:56,629 Tendrás que caminar todo el camino. 349 01:06:51,233 --> 01:06:55,530 Oiga señor, necesito su ayuda. 350 01:06:57,666 --> 01:07:00,166 Tengo que llegar a La Fragua. 351 01:07:00,166 --> 01:07:02,929 Estoy buscando a Alberto Mateo. 352 01:07:03,800 --> 01:07:06,099 ¿Para qué lo quieres? 353 01:07:06,099 --> 01:07:08,794 Mi hijo desapareció... 354 01:07:09,533 --> 01:07:12,056 Y creo que podría saber dónde está. 355 01:08:24,566 --> 01:08:27,055 Espera aquí. 356 01:09:01,066 --> 01:09:03,795 Puedes seguir adelante. 357 01:10:04,166 --> 01:10:06,531 Sentarse. 358 01:10:14,967 --> 01:10:17,160 Quiere saber por qué estás aquí. 359 01:10:17,700 --> 01:10:19,894 Para verte. 360 01:10:22,266 --> 01:10:26,063 mi hijo desapareció después de tomar un autobús hasta la frontera. 361 01:10:26,533 --> 01:10:30,125 Sé que fuiste agredido en un autobús en la misma ruta. 362 01:10:40,233 --> 01:10:44,223 Quiero preguntarte si lo viste, si sabes algo sobre él. 363 01:11:04,132 --> 01:11:07,998 Ya no puede reconocer caras... 364 01:11:13,833 --> 01:11:18,000 Mi hijo viajaba con un amigo. eso tiene... 365 01:11:18,000 --> 01:11:21,865 ...que tenía una gran mancha blanca en la cara. 366 01:11:33,733 --> 01:11:37,166 Vio a un hombre con una mancha blanca en el rostro. 367 01:11:40,833 --> 01:11:43,026 Pero ese hombre está muerto. 368 01:11:44,967 --> 01:11:46,729 Lo sé. 369 01:11:50,266 --> 01:11:52,631 Dice que el diablo lo mató. 370 01:11:53,666 --> 01:11:56,633 Cuéntame qué pasó. Por favor. 371 01:17:00,967 --> 01:17:03,934 El diablo lo perdonó. Le dejó vivir. 372 01:17:08,166 --> 01:17:12,930 Pero mi abuelo quiere decirte él comparte tu dolor. 373 01:20:14,166 --> 01:20:17,133 miguel... 374 01:20:28,533 --> 01:20:31,090 Pensé que no volverías. 375 01:20:34,700 --> 01:20:36,894 Regresé por ti. 376 01:20:40,233 --> 01:20:42,632 No puedes quedarte aquí. 377 01:20:52,066 --> 01:20:54,499 No vuelvas a cruzar la frontera... 378 01:20:58,867 --> 01:21:01,060 Tengo una casa pequeña... 379 01:21:02,833 --> 01:21:05,026 ...y un terreno. 380 01:21:07,766 --> 01:21:11,699 No es mucho pero lo lograremos. Es suficiente para que vivamos. 381 01:21:20,800 --> 01:21:22,994 Mi chico... 382 01:21:28,867 --> 01:21:31,663 Tu madre todavía podría estar viva en alguna parte. 383 01:21:35,000 --> 01:21:37,228 Venga conmigo. 384 01:22:29,700 --> 01:22:31,667 ¡Levantarse! 385 01:22:32,600 --> 01:22:34,999 Ponte los zapatos, tenemos que irnos. 386 01:23:53,032 --> 01:23:54,693 Tenemos que irnos... 387 01:24:01,733 --> 01:24:02,927 No... 388 01:24:06,066 --> 01:24:07,761 Sígueme... 389 01:24:10,967 --> 01:24:12,661 miguel... 390 01:25:10,800 --> 01:25:12,130 Lo siento... 391 01:25:22,766 --> 01:25:25,164 Mi madre vivía aquí... 392 01:25:25,733 --> 01:25:28,131 Por eso vine... 393 01:26:11,566 --> 01:26:12,931 Padre nuestro que estás en el cielo... 394 01:26:14,032 --> 01:26:15,966 ...santificado sea tu nombre... 395 01:26:16,199 --> 01:26:17,996 ...venga tu reino... 396 01:26:43,533 --> 01:26:45,523 No te muevas, madre. 397 01:26:47,666 --> 01:26:49,826 Espera aquí hasta que nos vayamos. 398 01:26:51,967 --> 01:26:54,126 Oirás el motor... 399 01:26:55,500 --> 01:26:57,967 No te vayas hasta que todo esté en silencio... 400 01:27:02,733 --> 01:27:05,199 Mi chico... 401 01:27:06,266 --> 01:27:08,733 Me atraparon... 402 01:27:09,533 --> 01:27:11,796 ...y ahora no puedo irme. 403 01:27:15,867 --> 01:27:19,493 No te preocupes, Enviaré algo de dinero. 404 01:27:55,166 --> 01:27:57,599 ¡¡Me escupes, imbécil!! 405 01:28:07,733 --> 01:28:10,495 Hoy todos ustedes van a morir. 406 01:28:11,166 --> 01:28:13,963 Excepto el que mata a este hijo de puta. 407 01:28:19,633 --> 01:28:21,793 ¿Quieres matarlo? 408 01:28:22,500 --> 01:28:23,125 ¿No lo haces? 409 01:28:31,066 --> 01:28:32,089 Tú, maldito coño... 410 01:28:32,967 --> 01:28:35,627 ¿Creías que tenías agallas, maricón? 411 01:28:36,500 --> 01:28:37,762 Malditos coños... 412 01:31:05,233 --> 01:31:09,758 Aquí está la copia de su declaración. Léelo y fírmalo si estás de acuerdo. 413 01:31:17,132 --> 01:31:20,566 No puedo leer tan bien. 414 01:31:21,066 --> 01:31:23,033 Entonces lo leeré. 415 01:31:24,666 --> 01:31:28,700 Declaración del ciudadano Magdalena Loredo Martínez... 416 01:31:28,700 --> 01:31:34,998 ... por el cual afirma que el cuerpo encontrado el 23 de diciembre en el corregimiento de Ocampo. 417 01:31:35,800 --> 01:31:40,066 El cuerpo corresponde a un varón entre 17 y 24 años... 418 01:31:40,066 --> 01:31:44,830 1,68 m de altura, piel oscura, cara redondeada... 419 01:31:45,166 --> 01:31:50,031 ...sin documentos de identificación, y sin rasgos identificativos... 420 01:31:51,266 --> 01:31:55,900 El testigo declara que el nombre indicado es suyo... 421 01:31:55,900 --> 01:32:00,633 ...que es ciudadana mexicana, una mujer de 48 años de edad... 422 01:32:00,633 --> 01:32:06,132 ...soltera, sin instrucción académica, y sin número de teléfono registrado... 423 01:32:06,132 --> 01:32:11,657 ...comerciante independiente, originaria de el municipio de San Felipe en el estado de Guanajuato. 424 01:34:02,633 --> 01:34:09,829 CARACTERÍSTICAS IDENTIFICATIVAS